莫斯科的日日夜夜(二)“Не сразу всё устроилось,Москва не сразу строиласьМосква слезам не верила, а верила любвиСнегами запорошена, листвою завороженаНайдёт тепло прохожему, а деревцу земли”参考译文(欢迎拍砖😅):没有什么是一天建成的,莫斯科也不是一天建成的,莫斯科不相信眼泪,但却相信爱情。她被雪花覆盖,她被树叶掩映。她为行人带来暖意,她为草木提供沃土。——来自电影《莫斯科不相信眼泪》片头曲《Александра》(亚历山德拉)这首歌在电影中是通过女主角卡佳的口吻,唱给她刚出生的女儿——小莫斯科人亚历山德拉,给她讲述莫斯科各种温暖而美好的日常小事,四三拍旋律听来跟莫斯科简直绝配。推荐这首歌作为莫斯科的BGM吧!😀个人认为莫斯科最佳旅游季节是秋天(大概10月中旬左右,抱歉我手边能找到的照片都是八九月的),随便去个郊外庄园或森林踩踩满地金黄的落叶(别忘了给小松鼠带点吃的⭐),如果再赶上一场初雪,你一定会对这里记忆深刻~莫斯科推荐酒店:1、红场对面的。曾是列宁同志的办公驻地,早餐餐厅正对历史博物馆简直绝景(图二、图三),图四为酒店一层餐厅日瓦格医生(Grand Cafe Dr. Zhivago),可以吃到萨哈林岛的螃蟹、扇贝,马加丹的虾,还有太平洋产的深蚝和俄式小薄饼配鱼子酱,不过这家非常火爆。2、大都会酒店。同样紧挨红场,有巨大穹顶且带喷泉的餐厅,早餐时听着竖琴现场伴奏,感受仙乐飘飘,绝对是莫大的享受(图七,曾经听到过《重返苏莲托》和《What is a youth》,真的很想跟演奏者买专辑了!)。听说今年酒店还开放了毛主席和斯大林1950年会见的红厅参观。另,酒店一层Savva餐厅的驯鹿肉和鱼值得一试。图五为叶尼谢耶夫食品店(当年苏共高官特供),图六为叶卡捷琳娜二世的行宫察里津诺庄园内博物馆大厅,图一、九、十为8月底Gum商场为孩子们举行的开学集市😢(面对大人们的“良苦用心”,孩子们的心情肯定丧爆了)另外,如有时间,建议春夏季到访位于图拉的托尔斯泰庄园(可以参观托翁著名的极简风墓地),从莫斯科出发当天可往返。
提到了3个地方