【新明斯特教堂Das Neumünster】新明斯特教堂就在主座教堂的旁边,它是11世纪时,和主座教堂在差不多时间里建造起的罗曼式建筑,不过如今拥有一个非常巴洛克的外立面和穹顶。教堂旁边还有一个小巧幽静的修道院花园(Lusamgärtchen)。教堂本是罗马式,后被Zimmermann兄弟进行了巴洛克风格的修葺。686年,有三个试图让Gosbert公爵改信基督教的爱尔兰传教士,在此地被杀害。现在,教堂内部的主圣坛上有这三个殉道者的半身像,而地下墓穴中则藏有St.Kilian的坟墓。地址:Schönbornstraße主座教堂在老城的中心位置,Domstraße和Schönbornstraße的路口,可以步行到达;也可以从火车站搭乘有轨电车1、3、5路,到“Dom”站开放时间:周一至周六9:30-17:30,周日及节假日关门网址:http://www.neumuenster-wuerzburg.de比起主座教堂正门的磅礴大气,新明斯特的正门除了让人印象深刻的棕红色巴洛克式外立面,其他并不怎么起眼。但是进入内部,会发现别有洞天。流畅繁复的雕塑线条、极富内容感的壁画让我们在这里停留了很久。来欧洲不可不知的教堂科普:德文kapelle=英文chapel=礼拜堂,是最小型的教堂,通常只有一位神父,例如上面的圣母礼拜堂。德文Kirche=英文Church=圣堂,稍大一点,是我们最常说的教堂,通常为传道区/牧区所在,有主任司铎/主任牧师。德文dom=英文cathedral=主座教堂,是教区主教驻在地,一般这个级别才能称为大教堂,如上面的圣基利安大教堂。Basilica,最高级别,通常翻译为圣殿,为总主教/大主教所在,这次好像没有见到过,例如最著名的梵蒂冈的圣彼得大教堂。而这个新明斯特教堂,“Münster”是指具有特殊崇高地位的教堂,因为此处是三圣人的遗骨埋葬之处,其地位相当于大主教教堂,但与一般管辖天主教教区的大主教教堂“dom” 功能不同,即它并不管辖教区,而且一个教区只有一个“dom”。
卢森堡市·新明斯特大教堂