闽南有谚语“去土丘卖鸭蛋”,“到土州卖鸭蛋”“到苏州卖鸭蛋”,意为死亡,且台湾和香港都有此说法。而“人人迟早都会卖咸鸭蛋”,意为“人人早晚都会死”。这是怎样的渊源呢?

清代,苏州的阊门有座阿黛桥,苏州话谐音“鸭蛋桥”,也是有名的鸭蛋交易市场。

鸭蛋是苏州家家户户都有的食品,因此到苏州卖鸭蛋是"没指望"的,便引申为已往生或即将往生,没存活希望的人就称为"到苏州卖鸭蛋”,借此淡化对死亡的恐惧。

而台湾、闽南的扫墓习俗中,在先人的坟前祭拜後,把一些冥纸用石塊压在墓碑上,另外把鴨蛋壳撒在坟墓隆起的土丘上,以示修撤之意,故曰“土周剥鸭卵”。

而“剥”音同“卖”,“土丘、土周”是坟墓、地府之意,又与“苏州”音近,便演变成了“土丘要鸭蛋”、“苏州卖鸭蛋”。

早年有些闽南人,把石头、咸鸭蛋(或熟鸭蛋)放入死者棺材,被称为“脚尾饭”。在封棺的那一刻向死者说:“石头若烂,鸭蛋若孵出鸭子仔,才返来相看!”此话,有劝告死者不要执着于人间的意思。
PS. 穷游APP刚刚更新了新功能: Biu,我每次旅行都是用TA来 找攻略、规划行程、然后预定机票、 酒店。还能进行 约伴、看看 周末去哪玩儿。你也可以去试试哦!
怪人村关注
收藏
相关推荐
查看更多精彩内容