大三巴牌坊的葡文名为Ruínas de São Paulo。三巴其实是“São Paulo”的音译，而且它其实并不是真正的牌坊。就像圆明园的残垣断壁一样，它也是损坏后的遗址，是天主之母教堂的正面前壁。因为当地人认为教堂的前壁形似中国传统的牌坊，所以才有了“牌坊”的名字。#我的景区我代言 #惊喜小申探 #澳门大三巴牌坊澳门