西方文明的两大源头是古希腊文明和希伯来文明，荷马史诗是古希腊文明的最高成就，也是是理解西方文明的钥匙之一，很多小典故渗透在现代西方文明的点点滴滴中，无论是在日常语言里，还是哲学、政治、艺术，医学等领域中，不懂这些典故，稍微深一滴滴的对话就很难进行了

看完荷马史诗就会了解“奥德赛”一词除了形容“艰苦的跋涉;漫长而充满危险的历程”之外，还可以形容作“归来、有智慧、幸运、勇敢、坚强”等。也就是说，只要是奥德修斯的经历可以体现的特点，都可以作为“奥德赛”的含义，这也是西方文明好奇冒险探索的文化标签

除了15世纪大航海时代对新大陆的探索，20世纪对太空的探索也是寂寞漫长充满磨难的Odyssey之旅，库布里克NB的“2001太空漫游”算是最经典的诠释了

商务印书馆的“伟大的探险家”里会发现这本书里的40位探险家里几乎全是欧洲人，东方人整体缺位了这一段惊心动魄的探险史

查Odyssey时偶然出来好多“大话西游”的结果，才注意到大话西游英文的版本叫 A Chinese Odyssey，月光宝盒翻译成Pandora's Box；大圣娶亲/仙履奇缘 翻译成Cinderella [坏笑] 倒是挺契合哦！

这里也展示了很多有趣的对比，奥德赛说的都是海上的磨难波塞冬的愤怒，西游记里都是什么山什么洞，典型的海洋文化和大陆文化；奥德赛从特洛伊到一路海上漂流都是个孤单英雄，而咱师徒四人是一路相爱相杀相互扶持，典型的个人主义和集体主义；最后的结局，奥德赛是夫妻团聚收复家园，而师徒四人是修成正果得道成佛 ...这个...每个人自己都会有自己的解读吧！😝

北京向往的世界疫情过后想去哪这个书店能待一天Page One书店（三里屯太古里店）