说到英国湖区另一个不能不提的名人是诗人华兹华斯,在湖区生活的几十年里他写下了很多著名的诗篇,在安博塞得格拉斯米尔分别有他的纪念馆,格拉斯米尔的纪念馆目前在维修,7月才重新开放。他和家人去世后就葬在小镇格拉斯米尔的教堂墓地里,就在小镇最著名的姜饼屋旁边,墓地旁还有一个水仙花园,可惜现在花都没开,要不然应该会很美吧,花园尽头的石块上刻了他最著名的水仙诗篇的其中一首,旁边有游人献上的鲜花。

我不是他的粉丝,对他印象最深刻的认识和诗篇其实来自于很久前看的一部美剧《犯罪心理》,里面有一集的最后Reid把受害人的遗物手表还给她的父亲,他问手表上刻的“Glory In The Flower”是什么意思,那位父亲说,是女儿最喜欢的诗人华兹华斯的诗篇,然后他轻声的背诵起来:“What though the radiance which was once so bright;Be now for ever taken from my sight……”然后就泣不成声的离开了,而这集的最后,是Reid读出了诗剩下的部分:“Though nothing can bring back the hour of splendour in the grass, of glory in the flower; We will grieve not,rather find strength in what remains behind”

网上有各种翻译,我最喜欢的一个版本是当时字幕组的翻译:“也曾灿烂辉煌,而今生死两茫茫。尽管无法找回当时,草之光鲜,花之芬芳,亦不要悲伤,要从中汲取留存的力量。”

明年是华兹华斯诞生250周年,这里会举办一些纪念活动。感兴趣的可以关注。避开人潮小众游独自旅行独行英伦慢游世界

🚌:1⃣️湖区的交通枢纽是小镇温德米尔,火车站在这里,到达后可坐公交车前往其他小镇,火车站信息中心有公交信息手册,里面有关于各个小镇的详细公交信息,也可以上车前直接问公交车司机,都非常的友好,告诉你想去的目的地就会告诉你是不是这个班次或者你应该去哪里坐车。2⃣️票价 单程4.9£,中心湖区一日票 8.5£;全湖区一日票 11.5£,三日票26£,七日票29£。
英国
PS. 穷游APP刚刚更新了新功能: Biu,我每次旅行都是用TA来 找攻略、规划行程、然后预定机票、 酒店。还能进行 约伴、看看 周末去哪玩儿。你也可以去试试哦!
评论 (6条)回复
Findingiris关注
收藏
英国湖区
安博塞得
格拉斯米尔
英国
避开人潮小众游
独自旅行
独行英伦
慢游世界
相关推荐
查看更多精彩内容