班超出塞 |青海西宁：翻译错误

奥斯卡影后妮歌洁曼主演《cold mountain》，大陆翻译为：冷山。这个翻译，割断了它和中国文化的联系。明显的是，翻译者的文化积累不够。

cold翻译为：寒、冷，其实都可以。问题是1997年发表原著小说的作者，在小说第一页用英文写了唐朝寒山和尚一首诗：人问寒山道，寒山路不通。

所以…有文化太重要，可以避免闹笑话。
法幢寺西宁市博物馆青海省博物馆虎台遗址茶卡盐湖青海省文化馆西宁青海青海湖向往的春天正青春尽情去浪