拉瓦尔从上加拿大圣罗伦斯河流入的水，在激流岛碰上冰冷的岩石而结冰，只能等到来年的春天才有机会汇入大西洋。

天气却很温和，水面早已下降到岸边的冰面以下。我和两位挚友穿过高高的芦苇，在一望无垠的冰原上摸索着回家的路。唯一和我们作伴的生物只有抬头看到的加拿大雪燕，和湖边还死守着自己的窝的留鸟。