#骑行京城·大方家胡同#从北竹竿胡同那个槐树院开始往南骑,新鲜胡同里还保存着不少历史文化建筑遗存,比如正白旗觉罗学遗存,莲园,71号院,桂公府也在附近,再往南就是就是基督教牧师住宅区了。
目的地:
- 不限
- 日韩港澳台
- 东南亚及亚洲其他
- 欧洲
- 大洋洲 北美
- 非洲 南美
#骑行京城·大方家胡同#从北竹竿胡同那个槐树院开始往南骑,新鲜胡同里还保存着不少历史文化建筑遗存,比如正白旗觉罗学遗存,莲园,71号院,桂公府也在附近,再往南就是就是基督教牧师住宅区了。
的晚上陪上海来的朋友吃个饭,在北三条胡同里找了一家面馆,然后俩人挺着肚子胡同瞎溜达,就走到了,园区不大但别有一番滋味,好几家餐馆,消夏去暑的好地方~
【不是巴黎是北京☕胡同里的法式咖啡厅】🌿雍和宫国子监附近的方家胡同新开一家法式咖啡厅,虽然店面不大,但屋内每一个角落的布置都非常用心。花束💐、雕塑、画作🖼️、摆件…还有钢窗、露台,说是一步一景也不为过。🍧甜品的款式和世贸天阶的老店基本一样,颜值和味道双双在线。蛋糕🍰的品质很好,甜而不腻。盘子还会搭配着蛋糕的款式,用心了。📸新店刚开不久正在热度上🔥,周末下午过去是满座的状态,在附近逛了逛到晚上再去才人少一些。如果想要包场拍照的话建议工作日或周末快闭店时间前往。👣附近打卡点比较丰富,顺着店门口的公益巷向北可以穿到国子监街,正对着就是观夏。然后一路向东可一道打卡孔庙和国子监博物馆、雍和宫,是一条很适合citywalk的路线。🏠:吾肆WUSI FLORA CAFE📍:安定门内大街方家胡同46号
这才是地道老北京Citywalk|2棵爱心树+9条胡同 ❤️网红一时的北京松树街爱心树,犹如昙花一现🌸,让不少宝子意犹未尽!·🤫但是我悄悄地告诉你,爱心树❤️除了松树街那1棵,🌳还有2棵藏在老北京的胡同里!·🗺️这条地道的老北京Citywalk路线,路线地图在en🔚,🉑️shou藏走起来!不仅能够一次打卡这❤️2棵爱心树,💡还能串起9条胡同,4条老街和北京钟鼓楼TA们🈶️的网红,🈶️的经典,🈶️的私藏……1⃣️次性满足你对老北京胡同的全部幻想!·🗺️路线:地铁雍和宫站G口➡️五道营胡同-箭厂胡同-国子监街-公益巷-方家胡同-分司厅胡同-北锣鼓巷-东绦胡同-宝钞胡同-鼓楼东大街-鼓楼-鼓楼西大街-鼓楼旧大街-铃铛胡同➡️钟楼·❤️2棵爱心树(图中有标识)1棵📍位于方家胡同西口,与安定门内大街🔀交汇处;1棵📍位于宝钞胡同中间,北京国际职业教育学院🏫鼓楼校区往南一丢丢!·🏘️9条老北京胡同❤️🔥【网红款】五道营胡同、宝钞胡同文艺青年👨🎨的宝藏地,各种咖啡馆☕️,各国美食,各色调调小店……·💛【经典款】北锣鼓巷相较南锣鼓巷人山人海,北锣多一丝宁静🤫、少一丝喧嚣;相较南锣鼓巷商业商铺,北锣多一点风雅🪻、少一点世俗;北锣鼓巷两旁的白蜡树🌳是初秋的必打卡地📸,树影婆娑,映在来往穿梭的路人身上!·🍀【私藏款】箭厂胡同、公益巷、方家胡同、分司厅胡同、东绦胡同、铃铛胡同㊙️大隐于市,秘境往往隐藏在闹市周边。这几条没有📇商业化的老北京胡同,依旧保持着老北京日常生活的样子。📸铃铛胡同西口就是拍钟楼的宝藏机位哦!·🛣️4条老北京大街⛩️国子监街:古中国蕞高学府「国子监」,高大的中国风牌楼在箭厂胡同南口就能看到!🛕鼓楼东、西、旧街:红墙灰瓦,北京Citywaik的📸必打卡地!详细的线路地图🗺️及爱心树❤️点位已经分享给宝子们,👀别忘了评论区让我康康你们拍到的照片哦!
#京京有味小分队 第十一天⭐原计划打乱后好在动线够顺,边逛边吃狼狈了点,至少一一拿下吃了一路,万乐福烤鸡香而不腻,喜乐铺炸鸡沾喜乐杯比隔壁排长队的方砖厂更吸引,盛名之下的文宇奶酪见着没排队也试试,姚记炒肝不愧老字号,挤在人堆里拼桌的豌豆黄和猪肉大葱包子都挺好,炒肝儿只要多加辣,就有了苕凉粉的感觉⭐海岸咖啡一杯二八酱咖啡教育俺好奇心不要太重,接着就一路探宝顺带捎上万兴居热腾腾的褡裢火烧和仙豆菓夫甜蜜蜜的奶酪盒子,明儿是难以正常用餐的一天,去新侨三宝乐面包店备好干粮吧,至于心心念念的精酿啤酒,虽然走到了跟前,也只能忍痛放弃,睡过头的代价啊,俺会回来的!<!--{1#311975#万乐福烤鸡(交道口店)}--><!--{1#266563#文宇奶酪店(南锣鼓巷店)}--><!--{1#163538#姚记炒肝店(鼓楼店)}--><!--{1#311979#万兴居褡裢火烧(鼓楼店)}--><!--{0#126438#走!去探店}-->
浪漫盛夏,北京胡同City Walk 路线🌞一年最爱的季节是夏天,它炎热又热烈,像极了年轻的人们,朝气蓬勃。最喜欢胡同里的北京,它褪去了浮华和喧嚣,市井的生活气息扑面而来。在这里,近年来古与新的碰撞,文化创意与传统底蕴的交织融合,衍生出了很多胡同的新面孔。🌳从方家胡同进入,胡同口的爱心树引起我的驻足,郁郁葱葱连绵成片的大树呈现出大自然的心形,让人看了就心生欢喜。🌸胡同里方家胡同46号院,猜火车餐厅变成了露营帐篷餐厅,小剧场外墙的红色褪的更淡了,红叶时楠咖啡馆依然开着,院子里的花开盛放,娇鲜欲滴的,胡同里的蔬菜长势正好,有茄子有西红柿,茁壮的个头可喜人。☕️继续步行到安定门内大街,喜叔的《跳海》是最近刚开的店,文艺的装修文艺的字体文艺的气息,早C晚A的咖啡与酒,让都市人在白天和夜晚都可以寻觅快乐的轨迹。点了时令新饮,菠萝椰子冷萃,一口冰冷入嘴,一口沁入人心,身心都清凉起来。🏠楼上的天台旁是老北京的上房揭瓦,二层还有一家色彩明艳的Vintage古着店,伴着这个季节盛开满的槐花,喝着咖啡,闻着淡淡的清香,浪漫极了。🚥沿着交道口北二条,一路走到雍和宫南大街,这里遍布茶馆,配上对面的古刹很应景。见证了五道营这些年的点点滴滴,从最初的三两小店到网红一条街,熟悉着每家的前身,口罩三年,又和许多心水的小店告别,就像围墙上的Slogan“生活就在你熟视无睹的瞬间”,好好生活,好好吃饭,好好工作,珍惜每一个当下。📻走过每一个胡同小街,在很多熟悉的同一个店门口拍照,成为了我每次记录的仪式感,希望明年甚至多年后,它们依然还在。📷安定门内大街City Walk路线以及打卡点:•方家胡同爱心树•方家胡同46号院•安定门内大街“跳海酒馆”•雍和宫南大街•五道营胡同✨注意事项:•夏天天气热,骑行相对凉爽,行车注意来往车辆和行人•胡同口需要查询北京健康宝&72小时核酸•胡同里的私人民宅请勿打扰
【美!来北京逛胡同,一定要住一次落日景观房】哇塞!北京金隅喜来登大酒店这里的夕阳绝了!在北京一定要住一次,这个落日美景房。早上从房间醒来,俯瞰看一次北京的清晨。再到楼下健身房锻炼,网红泳池游下泳,在北京的一天,正式开启。酒店楼下就是北京胡同核心地带,骑车只要几分钟,就能打卡国子监,拜一拜雍和宫,逛一逛五道营,走一走方家胡同。这里人少又小众,打卡京城文化一定不能错过。傍晚再回酒店洗个澡,接着下楼去意大利餐厅,尝一尝正宗的窖烤披萨,来结束打卡京城胡同文化的一天。如此宝藏的五星酒店,你想和谁一起住?<!--{1#287512#北京金隅喜来登大酒店-雪松厅}-->
🍄时令鲜食 | 在北京【崖】尝鲜儿云南应季菌菇宴,松茸、见手青、牛肝菌、鸡枞菌带来一曲蘑菇絮语~每年雨季过后,便是云南“野生菌”的狂欢季,大约250种野生菌,足足占了全球食用菌的一半以上,松茸、牛肝菌、鸡枞菌这些菌子妥妥占领着菌菇大军的C位。今年入秋后的京城雨量依然较多,和闺蜜们相约去云南餐厅崖吃菌菇宴的黄昏,恰逢细雨绵绵。温润的空气,恰如其分地衬托出晚宴主题。坐落在朝阳门大方家胡同内的崖,像是隐居闹事的仙居。北侧紧邻银河SOHO,独立的院落内,高低错落的空间和明暗差异的光线,营造出不同用餐区的别样氛围。连接二层天台的天井玻璃顶,被雨水拍打出加倍的浪漫,每一帧画面都极唯美~崖最新推出的蘑菇絮语,带来鲜美纯粹的云南菌菇宴,一次性囊括最具代表性的山野食材。来自高山、草原、海洋的三重鲜【焖卤见手青配鲟鱼子酱】,搭配云南会泽鲟鱼子酱和大理乳扇碎,用炭末和鲜松针持续加热散发清香;【黑虎掌菌清汤】香气浓郁、味极鲜美;制作考究的【头汤烩鸡枞配煎面】;极为珍贵的【松茸牛肉卷配甜笋辣酱】;带来菌菇发酵后的独特风味的【酸菌酱佐烤白鳝】;熬煮4小时的清鸡汤搭配枸杞叶【清汤枸杞叶】满口自然清甜;主食是【糙米大麦茴香粥佐酱香干巴菌 】;创意独特的甜品【蜗牛】,用芹菜沫搭配酸奶冰激凌与开心果碎蛋糕,令人惊喜;最后来一杯【云南普洱百媚生手冲咖啡 】搭配饼干,带人瞬间穿越到云南古镇的闲适时光~【崖Under Clouds】📍 大方家胡同8号💰880元/套🌟需提前一天预约<!--{0#126438#走!去探店}-->
西方家庭吃的手工面包,藏在宝钞胡同的房顶上从黑暗的小吧台房间寻着黑色陡峭的旋转楼梯拾级而上,好像超级玛丽找到了通天树,爬上云端的另一个世界去吃金币一样的异域空间,树的尽头连接着北京最受欢迎的烘培坊之一The Bake Shop。 🇺🇸 2017年,这间主打美式手工新鲜烘焙的The Bake Shop出现了,它的前身是两位旅居北京的美国艺术家的手作烘焙坊,每天新鲜烘焙,量小而精。天然发酵的酸面包,嚼劲十足的贝果,典型的美式手工曲奇和甜酥,他们想让北京的人们吃到西方家庭吃到的那种面包。 🏠 然而它一直没有实体店,直到2019年,这个灵魂有了肉体,The Bake Shop嫁给了The Orchid。你可以在这间超迷你的线下体验店买到美式软曲奇、甜酥类、蘸酱类、开放三明治、热压三明治等,它提供给了大家更多面包的有趣吃法,和新鲜食材与创意配方3的呈现,外卖的贝果是每日秒杀的热销品。不过要记得时间,18点关门哦。 🌞 下午5点,这时是看夕阳的最好时候。秋日的阳光不再炽烈,透过大柿子树的缝隙洒落在白色石头房子上,层层叠叠的青瓦,密密层层的屋顶,在这里,我们轻松拥有了鼓楼最美的天际线。 🍞 The Bake Shop⏰ 营业时间:周二至周日10-18点🤩 地址:北京市东城区宝钞胡同63号<!--{1#244828#The Bake Shop(南锣店)}-->
【必打卡!在北京也能吃到意大利窑烤披萨了】披萨或许你吃过很多次,但正宗的意大利窑烤披萨,就不一定每次都能吃到。在北京旅行,我这次发现了一家藏在北京金隅喜来登大酒店里的宝藏餐厅:班妮意大利餐厅。这家餐厅最有特色的应该当属窑烤披萨。意大利传统的窑烤披萨,是把披萨放在窑里面烤,现在在北京就能尝到这么正宗的窖烤披萨了。🌟名字:北京金隅喜来登大酒店·班妮意大利餐厅 📍地址:北京北三环东路36号金隅喜来登酒店2楼 🚗交通略攻:有公交地铁能到酒店 🌟特点: 1️⃣、餐厅在北京金隅喜来登大酒店里,餐厅内就设有一个窑炉,意大利窑烤披萨就是在这里面烤的,很特别的披萨制作方式,一定要试一试。 2️⃣、餐厅所在的酒店就位于京城文化核心地带,用完餐还能去五道营、方家胡同、国子监、雍和宫走走转转! 摄影/旅拍/vlog/约拍/约伴/互拍/旅行/旅游/写真/种草/酒店/探店/网红/民宿/景点/小众/航拍/全景/打卡/宝藏/美食/美妆/护肤/颜值/草原/避暑/亲子游/北京周边游<!--{1#287512#北京金隅喜来登大酒店-雪松厅}-->
《》北京东城区的方家胡同西起安定门内大街,东到北新桥大街,以前这条胡同内的酒吧,茶馆儿,咖啡馆从东数到西,后来京城治理改造二环内的胡同,关了不少店铺。如今这条胡同的夜晚还是有不少消遣的去处。是这条胡同的代表作,<!--{1#297159#蜗牛的家咖啡馆(交道口店)}-->等都是“46号剧场”院内的焦点。
帝都寻味|崖·蘑菇絮语🍄云南野生菌占了全世界食用菌一半以上,中国食用菌的三分之二,被誉为“真菌王国”。云南复杂的地形地貌,多种多样的森林类型、土壤种类以及得天独厚的立体气候条件,孕育了丰富的野生食用菌资源,种类多、分布广、产量大,名扬四海🌿云南野生食用菌生于山林、长于山林,是天然绿色食品,富含多种维生素、优质蛋白及其它有益于人体的成分,营养丰富,风味独特,有的食用菌还有治疗癌症和多种疾病的药理作用。崖· 蘑菇絮语带来鲜美纯粹的云南菌菇絮语🍽焖卤见手青配鲟鱼子酱来自高山、草原、海洋的三重鲜,见手青用小火卤半小时,搭配云南会泽的鲟鱼子酱和大理的乳扇碎。下面是炭末和鲜松针,持续加热散发出清香,一口吃,层次感丰富见手青是牛肝菌的一种,又叫红葱。主厨将见手青与猪骨、草果、豆蔻等香料一起小火熬煮半小时,卤后的见手青肥美多汁,与鱼子酱搭配,进一步加强本身丰腴肥美的特性🍵黑虎掌菌清汤将虎掌菌和老鸡、矿泉水、葱姜一起熬煮4小时,煮熟的鲜黑掌菌烘干后撒了辣椒粉,汤里涮一下先吃菌,再喝汤。虎掌菌作为珍贵稀有的野生菌,生长在高山悬崖的草丛深处,干的香气更浓郁,新鲜的口感更佳,菌肉厚,水份少,味道鲜美,同时选用干和鲜的黑虎掌,兼顾口感和香气🥣头汤烩鸡枞配煎面用老鸡、猪骨、鸡脚、南瓜等熬煮6小时,鸡枞煎后,加入到汤里小火煨3-5分钟;碱水面先煮熟再煎黄,配云龙千年白族古村诺邓古盐井卤泥独特腌制的诺邓火腿,蘸汤汁一起食用🫔松茸牛肉卷配甜笋辣酱牛肉包裹松茸丝,双面煎黄后,涂上自制的甜笋辣酱,搭配低温风干的苦菜叶和香兰叶粉。松茸是世界上珍稀名贵的天然药用菌,我国二级濒危保护物种,主要产自云南香格里拉。松茸对生长环境要求极为苛刻,只能生长在没有任何污染和人为干预的原始森林中,生长过程也极为缓慢,一般需要5~6年松茸较吸油,宜搭配油脂丰富的牛五花,在煎制的过程中,慢慢吸收牛肉的油脂,鲜而不腻;松茸因包裹在内,口感介于刺身和轻煎之间,最大化保留松茸的香气和营养💰880元/套📍崖Under Clouds 大方家胡同8号🍀需提前一天预约
北京探店|隐藏在京城胡同深处的精酿与煎饼🍻 北平机器 Peiping Machine📍 东城区方家胡同 46号院E101在一个主打精酿啤酒🍺的店内,吃着老北京煎饼🥙是怎样的一种体验?是的,说起北平机器,令我印象深刻的并不是他家的精酿,而是老北京清晨才会吃上的那热腾腾煎饼…😜没错,北平机器就是要在酒吧里支棱起煎饼摊!并且还把煎饼发扬光大的做起了煎饼节!那么,从小吃着外加三个鸡蛋煎饼长大的我,固然对煎饼有着一种无法抗拒的情节。…总之,我想说的是,他家的煎饼真好吃!🥳当然,各种各式各彩各味的精酿,也是绝不容错过的佳饮呢。伴随着深夜的微风🌬抿一口带度数的酒🍸微风佛面的温柔与恰到好处的微醺~🥂📝小贴士:▫️营业时间16:00-次日01:30-—🌿 🌸 🍉 🍹 🌿—- ᵀᴴᴱ ᴮᴱˢᵀ ᴵˢ ᶠᴼᴿ ᵞᴼᵁ 女爵带你 吃遍京城 周游世界 • 爱生活 爱美食<!--{0#126438#走!去探店}-->
北京绝美胡同酒馆|适合朋友小酌中秋假期来咯~作为一个酒蒙子女孩,给大家推荐北京几个超美的胡同酒馆,价格不贵氛围还好,快约朋友小酌一杯吧🍺🌟🌟1⃣️ Libertango方家胡同里的鸡尾酒馆🍹,老板长得很漂亮,店里装修非常复古感很容易出片(图片都是它家!)一楼有5个桌子,二楼是露台,每周还会有电影放映🎬。鸡尾酒有很多特调,推荐【苏州河】。💰一杯约50+⏰营业时间是下午6点后‼️〰️〰️2⃣️不二酒馆(鼓楼店)有一楼二楼和阳台三个空间可以待,经常会有各种卡拉OK活动,老板性格也很好玩推荐自制桂花酿,太适合秋天啦~💰一杯约50+⏰下午5点开门营业〰️〰️3⃣️北平机器(方家胡同店)北平机器是北京数一数二的精酿馆!是一个工业风的loft场地,人会比较多很热闹,有种美式bar的感觉。有一整面墙的精酿可供选择,它家煎饼🥞也无敌好吃。不知道喝什么可以点6小杯的套餐,一次性尝尝它家的几个招牌。💰一杯均价60+🈺️下午4点后开始营业
1搬了很多次家.鼓楼大街、健德门桥、双井附近、团结湖附近、新源里附近、北锣鼓巷附近、木樨园附近.2 旅行的足迹.厦门、三亚、大连、南京、台北、香港、澳门、苏州、上海、阿勒泰、石家庄、南京、武汉、岳阳、五台山、成都、秦皇岛、重庆、深圳.3 看过印象深刻的导演. 彼得·格林纳威、玛雅·戴伦、祖拉斯基、塔可夫斯基、三池崇史、小林正树、铃木清顺、彼得·布鲁克、吕克·戈达尔……4 推荐一些有意思的胡同. 北锣鼓巷、菊儿胡同、方家胡同、北新桥、郎家胡同、东四十一条、白米斜街、隆福寺……5 酒馆.el nido、大跃、京A、创啤社、凹凸空间、原料空间、libertango、camera stylo……6咖啡.wavi coffee、soe coffee、berry beans 、而意 coffer、候鸟 coffer……
撸🐈无限时~在「北京市」「方家胡同」的「方家胡同46号院」对面,有家不起眼儿的咖啡馆☕️进去发现里面很大,而且是撸猫专门店哦🐈门票制收费,茶咖啡和果汁不限量🥤里面还有很多书📖任天堂switch也可以随便玩儿🎮
北京城原先有大小寺庙道观两千多个,散落在如今二环路内的老城区内。今天的二环路就是先前拆除的城墙,今后的中央行政区核心地区。顺着大方家胡同向南走,拐进禄米仓胡同就看见了智化寺,这座明代大太监王振修建的家庙前几年被腾退出来恢复了佛教和艺术作用。寺内建筑修葺良好,保留明代藻井、木质转轮藏一座,正殿藻井昔时卖与美国大都会博物馆,现存剔金彩绘泥塑佛像两尊,为无价之宝。每天上下午寺内有传统佛教音乐表演,也是非遗项目。如此高价值的文化景点游人并不多,静静隐藏在北京现代化快节奏的高楼大厦之中。
北京最适合拍雪的地方,这是我结合其他小伙伴下雪天的图,年前就做好的合集。本来是留着自己用的,分享一下。但是北京下雪太难得了,基本上下一次雪,就只能去打卡一次。.📍故宫博物馆✅理由:宫廷建筑.📍太庙✅理由:红墙白瓦.📍中山公园✅理由:亭台楼阁,红墙.📍雍和宫✅理由:皇家建筑.📍孔庙和国子监博物馆✅理由:皇家建筑.📍地坛公园✅理由:建筑精美.📍南锣鼓巷✅理由:老北京胡同(同样的选择还有东四片区胡同,方家胡同).📍中国园林博物馆✅理由:苏州园林,江南水乡.📍颐和园✅理由:园林建筑,湖心亭.📍前门三里河公园✅理由:小桥流水,庭院人家.📍天坛公园✅理由:建筑精美.📍龙潭公园✅理由:建筑精美.📍明城墙遗址公园✅理由:有古老的城墙和梅花(估计还得等).📍植物园✅理由:想拍杉树林和卧佛寺腊梅.📍柳荫公园✅理由:想拍湖心亭和郊野感.📍人定湖公园✅理由:拍欧式建筑.📍环球度假区✅理由:建筑精美,电影感.📍世界公园✅理由:一次性打卡雪中世界各地建筑.📍古北水镇✅理由:拍出童话王国的感觉(超级想去).📍八达岭长城✅理由:拍望长城内外,惟余莽莽的壮阔感(超级想去).📍故宫角楼✅理由:北京烂大街的打卡地,出片率超级高.📍景山公园✅理由:北京制高点,可以拍很多美景.📍钟鼓楼✅理由:建筑精美,出片率超级高!
北京雍和宫,据说是北京最灵验的寺庙,有趣的是,来祈福参拜烧香的,绝大多数是迷茫的年轻人。 穿越了国子监-五道营胡同-方家胡同-铜锣巷-菊儿胡同-帽儿胡同-炒豆胡同-东棉花胡同。面对着夕阳的方向,面对一天中最美的黄昏晚霞,就这么走着走着,穿越小半个北京城……
北京|清早六点半的方家胡同满是晨光与爽朗.清早骑车去胡同转悠,去的一路上人不多,天色从深蓝一点点变浅,然后慢慢明亮起来。胡同从安静到有越来越多的声音,再到早高峰时的行人匆匆。方家胡同的清晨,满是晨光与爽朗。☀️.🔶介绍方家胡同是位于北京市东城区的一条老胡同,这条胡同有着700年的历史。方家胡同距离国子监和五道营胡同都挺近的,却有着一股远离喧嚣、格外宁静的力量。据说乾隆帝的三子曾经就住在这里。📍地址:北京市东城区安定门街道方家胡同🚇交通:乘坐出租车或者骑“小黄车”跟导航去很方便哦🎫门票:免费⌚️时间:全天候开放.🔶做什么🌟逛胡同如果想来逛胡同,方家胡同绝对是个不错的选择,这里很有特色,可以好好感受一下老北京胡同里的生活气息。🌟骑自行车清晨骑行真的很快乐,这条胡同的游人不多,清晨胡同里好安静,吹着晨风骑车🚴🏻♀️穿行真的是一种享受呀。🌟欣赏美景胡同里的景色太美了,古老的砖瓦,墙上深处的枝桠🌿,还有阳光透过树枝洒下的斑驳的影子,都是属于胡同里的记忆。…….🔶总结方家胡同真的很美,清晨时分,胡同里的景象给我留下了很美好的记忆。💫.